[PLUTO-ildp] HowTo: Stato traduzioni

[Hugh Hartmann]

Ciao Marco,
e un saluto "ordinato" si propaga a tutti i partecipanti alla lista .. :-)


Il 08/01/2013 15:17, marcocurreli a tiscali.it ha scritto:

> Il problema degli HowTo non sta tanto nella utilità degli
> stessi, ma dalla scarsa visibilità al pubblico. Un documento di
> per se utilissimo e interessantissimo diventa praticamente
> inutile se non viene letto praticamente da nessuno. Ciò è dovuto
> a mio avviso anche alla difficoltà di trovare l'howto giusto per
> le proprie esigenze in tempi ragionevoli.

Per quanto riguarda la "visibilità" degli howto si può rimediare, 
cercando di informare anche le riviste di Linux e altri siti che esiste 
l'Ildp e che, tra le documentazioni di cui si occupa, ci sono anche gli 
Howto, cercando di spiegare, in generare a cosa servono ed 
eventualmente, come proposto in una mail di molto tempo fa, ordinarli 
come una sorta di "percorso" per un eventuale "neofita" ....

> Forse sarebbe utile catalogare gli howto per temi e argomenti,
> e magari anche per livello di utenza. Io potrei iniziare a
> inserire tutti gli howto tradotti in un database bibtex (forse si
> può fare anche in modo automatico). Il problema principale per me
> è la scelta delle categorie; qualcuno ha qualche idea di come
> eseguire la classificazione?

Dovrei scartabellare le mie vecchie e polverose email di questa lista ma 
credo che si potrebbe partire da degli howto informativi che affrontano 
per esempio gli aspetti dell'installazione di Linux, la gestione dei 
pacchetti, le configurazioni... si potrebbe considerare i fondamenti 
della cli, internet, ecc ....

Naturalmente dovrei avere sottomano l'elenco degli howto disponibili per 
poter avere delle idee per la classificazione ... va da se che tutti 
quegli howto che riguardano i vari markup: latex, sgml, xml, docbook, 
debiandoc, appartengono a una categoria che potrebbe essere: "editoria 
elettronica con markup vari", o qualcosa di simile.

Si potrebbe già iniziare a stabilire alcune categorie e, se d'accordo, 
poi modificare la directory howto sul sito adeguatamente ...

Ammetto che oggi sono stato alquanto "presente", non preoccupatevi, ho 
solo avuto (casualmente) il pomeriggio un po' più libero ... :-))

Ringrazio per l'attenzione .. :-)

Au Revoire
Hugh Hartmann



> Ciao,
>      Marco
>
>
> Invita i tuoi amici e Tiscali ti premia! Il consiglio di un amico vale più di uno spot in TV. Per ogni nuovo abbonato 30 € di premio per te e per lui! Un amico al mese e parli e navighi sempre gratis: http://freelosophy.tiscali.it/
> _______________________________________________
> pluto-ildp mailing list
> pluto-ildp a lists.pluto.it
> Per gestire la propria iscrizione alla lista:
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp