[PLUTO-ildp] Lista Howto da tradurre e The Debian Maintenance HOWTO

[Marco Curreli]

On 19:27 Thu 07 Nov     , Alessandro Paradiso wrote:
> 
> [...] e le regole da seguire.

Dimenticavo le regole.

Come regola generale, chi si propone per la traduzione alla fine
del lavoro chiede in lista la disponibilità di un revisore.
Trovato il revisore, il lavoro prosegue in via privata tra
traduttore e revisore.

Per i nuovi traduttori c'è una piccola regola in più (che non è
una regola v. e p. ma, diciamo, una tradizione): dovrebbero
riportare in lista le prime righe tradotte (le prime 50, se non
ricordo male), per una revisione collettiva.

Naturalmente, per qualsiasi problema o dubbio nel corso della
traduzione chiedere in lista.

NB: questa è una lista che generalmente dorme, però ha il sonno
leggero; basta un sussurro per svegliarla. In ogni caso si
consiglia di svegliarla spesso.

Di nuovo,
      Marco