[PLUTO-ildp] Traduzione collaborativa 2 del Debian Maintenance HOWTO ... :-)

[Hugh Hartmann]

Un saluto "sinergico" si dirama a tutti i partecipanti alla lista .... :-)

Dato l'entusiasmo dimostrato da Alessando e il sicuro interesse 
dimostrato dall'iniziativa dalla "traduzione collaborativa", ho pensato 
di riportare un altro file (support.sgml) del Debian Maintenance HOWTO

Di seguito riporto il contenuto del file file support.sgml (capitolo 
support dell'HOWTO), per chi volesse tradurlo ... come si vede questo è 
un file un po' più grande ... :-)


support.sgml

---

<chapt id=support>Support

<p>
The Debian project is an open project consisting of more than half
a hundred members living in all continents on this earth.  Since we
are no company there is no general Debian Support Division.  Instead
you'll get the best support from Debian.

<sect>Via Mail

<p>
There are a lot of mailing lists on <url id="http://lists.debian.org/"
name="lists.debian.org">.  The most important one with regard to user
support is debian-user.  More than 2,500 people are reading the list,
most probably somebody knows how to help you fix the problem you're
working on.

<p>
With regards to software and package development there is our
debian-devel list.  Many Debian developers are reading there, more
then 1,000 people are subscribed.  Important development discussions
take place there.
</sect>

<sect>Online

<p>
When you are online there are a couple of resources for getting
support in a realtime manner.  A lot of Debian developers and users
use Internet Relay Chat (IRC) at least occasionally.  By joining the
channels they listen to you'll get in touch with them directly.

<list compact>

<item> #Debian on Open Projects Network

<item> #<url id="http://channel.debian.de/" name="Debian.DE"> on IRCNet

<item> <url id="http://bugs.debian.org/" name="Debian Bug Tracking System">

<item> <url id="http://www.debianhelp.org/" name="debianHELP">

<item> <url id="http://www.debianplanet.org/" name="Debian Planet">

</list>
</sect>

<sect>Personal

<p>
The Debian project often gets invitation for conferences and
exhibitions.  Please check out our <url
id="http://www.debian.org/events/" name="events"> pages.  If you want
to meet Debian people or have questions that you would like to get
answered directly, look for a person to interview for a magazine or
just want something to be demonstrated, please stop by at the booth
and meet us.
</sect>

</chapt>

---


Così, tanto per tenersi un po' in esercizio con la traduzione ... :-))


Au Revoire
Hugh Hartmann



-- 
CONFIDENTIALITY NOTICE

This message and its attachments are addressed solely to the persons 
above and may contain confidential information. If you have received
the message in error, be informed that any use of the content here of is 
prohibited. Please return it immediately to the sender and delete
the message.

         Thank you