[PLUTO-ildp] Traduzione collaborativa Using Vi ... :-)

[Hugh Hartmann]

Ciao Alessandro,
e un saluto "didattico" si estende a tutti i partecipanti alla lista .. :-))

Il 12/11/2013 14:08, Alessandro Paradiso ha scritto:

> Il 12/11/2013 00:42, Hugh Hartmann ha scritto:
>> Eventualmente posso fornirti dei testi in inglese (da tradurre con il
>> sottoscritto) che ho raccolto da guide unix e linux sull'utilizzo di
>> vi e quindi su vim, molto semplici ed esaustivi.
>>
>> Anzi si potrebbe fare anche di più magari con il sistema di traduzione
>> collaborativo e, in seguito creare una sezione sul sito di ILDP che si
>> riferisce agli strumenti (gli editor), alle guide, ai consigli a cui
>> possono accedere vantaggiosamente tutti gli utenti, specialmente
>> quelli desiderosi di collaborare ed imparare ... :-))
>
> ok, ci sto, ottima idea.
>
> DEVO impararlo vi. è troppo tempo che rimando questa cosa...
>
> [ ho gestito un lamp su ubuntu server 8.04 (sì, 5 anni fa!)
> Usarlo in una sessione ssh dovrebbe essere il top. ]

Bene!, qui, di seguito riporto l'introduzione di Using the vi editor, 
estratto da una guida di LDP, ergo sottoposta alla GPL, quindi 
traducibile, esportabile, copiabile, ecc, ecc. Alla fine di tutti i 
paragrafi riporterò anche il nome dell'autore.

Potrebbe iniziare un tutorial on line su vi, utile per tutti (anche per 
quelli che lo conoscono da anni). Un ripasso fa sempre bene! .. :-))

Questa è l'introduzione:
[...]

Using the vi editor.

Introduction
A text editor is a program used to edit files that are composed of text: 
a letter, C program, or a system configuration file. While there are 
many such editors available for Linux, the only editor that you are 
guaranteed to find on any UNIX or Linux system is vi-- the ``visual 
editor.'' vi is not the easiest editor to use, nor is it very 
self-explanatory. However, because vi is so common in the UNIX/Linux 
world, and sometimes necessary, it deserves discussion here.

Your choice of an editor is mostly a question of personal taste and 
style. Many users prefer the baroque, self-explanatory and powerful 
emacs--an editor with more features than any other single program in the 
UNIX world. For example, Emacs has its own built-in dialect of the LISP 
programming language, and has many extensions (one of which is an 
Eliza-like artificial intelligence program). However, because Emacs and 
its support files are relatively large, it may not be installed on some 
systems. vi, on the other hand, is small and powerful but more difficult 
to use. However, once you know your way around vi, it's actually very easy.

This section presents an introduction to vi--we won't discuss all of its 
features, only the ones you need to know to get started. You can refer 
to the man page for vi if you're interested in learning more about this 
editor's features. Alternatively, you can read the book Learning the vi 
Editor from O'Reilly and Associates, or the VI Tutorial from Specialized 
Systems Consultants (SSC) Inc.

[...]


Ecco, un po' alla volta, traducendo disponiamo di un tutorial che serve 
proprio anche ai user di ILDP ... come l'utile al .. dilettevole .. :-))

Au Revoire
Hugh Hartmann