[PLUTO-ildp] Traduzione collaborativa Using Vi ... :-)

[Antonio Giovanni Colombo]

Cari tutti,

veramente Vim (una variante di Vi) porta con sé vimtutor (che tradussi in
italiano in un passato lontano), e che è una buona introduzione a Vim/Vi.

Ciao, Antonio


On Tue, Nov 12, 2013 at 11:59 PM, Hugh Hartmann <hhartmann a fastwebnet.it>wrote:

> Ciao Alessandro,
> e un saluto "didattico" si estende a tutti i partecipanti alla lista ..
> :-))
>
> Il 12/11/2013 14:08, Alessandro Paradiso ha scritto:
>
>  Il 12/11/2013 00:42, Hugh Hartmann ha scritto:
>>
>>> Eventualmente posso fornirti dei testi in inglese (da tradurre con il
>>> sottoscritto) che ho raccolto da guide unix e linux sull'utilizzo di
>>> vi e quindi su vim, molto semplici ed esaustivi.
>>>
>>> Anzi si potrebbe fare anche di più magari con il sistema di traduzione
>>> collaborativo e, in seguito creare una sezione sul sito di ILDP che si
>>> riferisce agli strumenti (gli editor), alle guide, ai consigli a cui
>>> possono accedere vantaggiosamente tutti gli utenti, specialmente
>>> quelli desiderosi di collaborare ed imparare ... :-))
>>>
>>
>> ok, ci sto, ottima idea.
>>
>> DEVO impararlo vi. è troppo tempo che rimando questa cosa...
>>
>> [ ho gestito un lamp su ubuntu server 8.04 (sì, 5 anni fa!)
>> Usarlo in una sessione ssh dovrebbe essere il top. ]
>>
>
> Bene!, qui, di seguito riporto l'introduzione di Using the vi editor,
> estratto da una guida di LDP, ergo sottoposta alla GPL, quindi traducibile,
> esportabile, copiabile, ecc, ecc. Alla fine di tutti i paragrafi riporterò
> anche il nome dell'autore.
>
> Potrebbe iniziare un tutorial on line su vi, utile per tutti (anche per
> quelli che lo conoscono da anni). Un ripasso fa sempre bene! .. :-))
>
> Questa è l'introduzione:
> [...]
>
> Using the vi editor.
>
> Introduction
> A text editor is a program used to edit files that are composed of text: a
> letter, C program, or a system configuration file. While there are many
> such editors available for Linux, the only editor that you are guaranteed
> to find on any UNIX or Linux system is vi-- the ``visual editor.'' vi is
> not the easiest editor to use, nor is it very self-explanatory. However,
> because vi is so common in the UNIX/Linux world, and sometimes necessary,
> it deserves discussion here.
>
> Your choice of an editor is mostly a question of personal taste and style.
> Many users prefer the baroque, self-explanatory and powerful emacs--an
> editor with more features than any other single program in the UNIX world.
> For example, Emacs has its own built-in dialect of the LISP programming
> language, and has many extensions (one of which is an Eliza-like artificial
> intelligence program). However, because Emacs and its support files are
> relatively large, it may not be installed on some systems. vi, on the other
> hand, is small and powerful but more difficult to use. However, once you
> know your way around vi, it's actually very easy.
>
> This section presents an introduction to vi--we won't discuss all of its
> features, only the ones you need to know to get started. You can refer to
> the man page for vi if you're interested in learning more about this
> editor's features. Alternatively, you can read the book Learning the vi
> Editor from O'Reilly and Associates, or the VI Tutorial from Specialized
> Systems Consultants (SSC) Inc.
>
> [...]
>
>
> Ecco, un po' alla volta, traducendo disponiamo di un tutorial che serve
> proprio anche ai user di ILDP ... come l'utile al .. dilettevole .. :-))
>
> Au Revoire
> Hugh Hartmann
>
> _______________________________________________
> pluto-ildp mailing list
> pluto-ildp a lists.pluto.it
> Per gestire la propria iscrizione alla lista:
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp
>



-- 
       /||\    | Antonio Colombo
  / || \   |  azc100 a gmail.com
 /  ()  \  |  antonio a geekcorp.com
(___||___) |   azc10 a yahoo.com