[PLUTO-ildp] Ma c'è ancora qualche "superstite" in lista?

[Hugh Hartmann]

Ciao Antonio e Marco,
e un saluto "sentito" si dirama a tutti i partecipanti alla lista ... :-))


Il 06/12/2014 23:03, Antonio Giovanni Colombo ha scritto:
> Hugh,
>
> Marco Curreli e il sottoscritto stanno traducendo (piano piano) il Manuale
> Gawk di Arnold Robbins
> (Programmare efficacemente in Gawk).

Che dire, complimenti! Marco è sempre stato propenso ad accettare lavori 
di traduzione/revisione particolarmente "corposi", vedi la traduzione 
del FHS in cui ho potuto fornire il mio modesto contributo ... :-))


> Speriamo di finire entro il 2015. Per ora abbiamo tradotto circa 130 delle
> circa 540 pagine.

Vorrei poter contribuire ma non ho alcuna esperienza del linguaggio di 
programmazione Gawk, e, ad essere sincero, di nessun linguaggio di 
programmazione tranne un po' di bash (se si può considerare un 
linguaggio di programmazione ... :-)

> Ovviamente alla fine la traduzione sarà messa a disposizione di tutti. La
> traduzione è fatta sulla quarta edizione del libro, che Arnold sta
> preparando per la pubblicazione a stampa (pure prevista per fine anno o per
> il 2015).

All right! ... :-)

> Io continuo a tenere aggiornata la traduzione fin qui fatta dell'help di
> Vim.

La posso scaricare dal sito dell'Ildp? E' stata aggiornata?

> Non è gran che, ma è meglio che niente.

Direi che l'help è proprio utile .... considero vi e i suoi derivati un 
editor molto potente nonostante le sue dimensioni ridotte.

Si può usare per molti linguaggi di programmazione e marcatura (infatti 
lo uso in sgml per la sintassi evidenziata) e anche per scrivere musica 
nel linguaggio abc ...

> Ciao, Antonio

Buon Week End
Hugh Hartmann

> PS Sul fronte Linux, devo dire che sono ormai da un paio di giorni passato
> a Mint 17.1 (da Mint 17) e che l'upgrade è stato completamente indolore.

Ottimo!, in fondo Mint è sempre una derivata da Debian e che usa i 
pacchetti deb e relativi gestori dpkg/apt ...