[PLUTO-ildp] R: Che strano non c'è nessuno in lista ... :-)

[Hugh Hartmann]

Ciao Antonio e un saluto "avvincente" si propaga a tutti i partecipanti 
alla lista .. :-)

Il 18/04/2016 13:21, Antonio Giovanni Colombo ha scritto:
> Cari tutti,
>
> anch'io sono ancora qui, ma mi occupo dei nipoti (quelli veri, e quelli
> informatici: Vim e Gawk). Sta per uscire una nuova Versione di Vim (8.0 o
> 8.1), e sto tenendo aggiornata la documentazione relativa. Al momento buono
> dovrei essere in grado di mettere online la documentazione Vim 7.4
> "definitiva", e quella Vim 8.x (iniziale). Dal lato Gawk, con Marco Curreli
> stiamo traducendo il manuale Gawk scritto da Arnold Robbins (GAWK:
> Effective AWK Programming). E' un progetto a lungo termine, ma dovremmo
> farcela a portarlo a termine in quest'anno solare (siamo vicini ad aver
> tradotto l'80% del testo). Sempre con Marco stiamo anche aumentando (pian
> piano) la parte tradotta della documentazione di Vim. Tradurre tutto
> sarebbe eccessivo e anche inutile, ma si possono individuare "cose" che non
> guasta affatto leggere in italiano.

Sarebbe utile, di tanto in tanto, avvertire le lista dei progressi fatti 
sulla traduzione della documentazione di Vim e gawk.

Credo che sia interessante per tutti fare delle "comunicazioni di 
servizio", mi sembra giusto condividere con gli altri user i vari 
progetti di traduzione e chi li sta portando avanti mi sembra che ciò 
non comporti un grande sforzo. La lista è fatta proprio per questo ... :-)

Sapere anche quali user sono in ascolto e conoscere anche i loro pareri 
su cosa si potrebbe tradurre e come, insomma ci sono svariati modi di 
partecipare, fornendo idee, consigli, e perchè no, anche critiche ... :-))

Altrimenti, data la scarsità di informazioni che viaggiano su questa 
lista e dato che si formano dei gruppi autonomi di due o tre persone che 
comunicano sopratutto in privato, questa lista perde totalmente di 
significato diventa senza alcuna utilità.

Per esempio Messere Vieri ha tradotto da solo la Sag e, dato che non 
potevo revisionarla, ho chiesto in lista ma senza risultato. Voglio dire 
che la System Administration Guide di linux è una guida importante e, 
finalmente, qualcuno ha tradotto la versione più recente, come avevo 
ampiamente descritto in una mia precedente mail. Sarebbe un peccato che 
tale guida rimanesse senza revisore è un testo importante nel panorama 
di Linux ...

Insomma spero di aver suscitato un po' di interesse a comunicare ... :-))

Au Revoire
Hugh Hartmann