[PLUTO-Journal] Situazione traduzione articolo A. Cottrell

[sabatino]

Alle 20:11, martedì 20 febbraio 2007, Simone Stevanin ha scritto:
> Che messaggio di errore ti viene ritornato?



>> Impossibile recapitare: Italian Translation of "Word Processor: Stupid and 
Inefficient"
> 
> 
> Da: 
> "Amministratore del sistema" <postmaster a fbc.local>
> 
> 
> A: 
> sabatino.palladino a alice.it
> 
> 
> Data: 
> 10:28, 12/2/2007
> 
> 
> Your message
> 
>   To:      cottrell a wfu.edu
>   Subject: Italian Translation of "Word Processor: Stupid and
> Inefficient"
>   Sent:    Mon, 12 Feb 2007 10:29:49 +0100
> 
> did not reach the following recipient(s):
> 
> cottrell a wfu.edu on Mon, 12 Feb 2007 10:28:58 +0100
>     Impossibile recapitare il messaggio a causa di un errore di
> configurazione del server. Contattare l'amministratore.
>     <smtp-out12.alice.it #5.3.0 smtp;553 5.3.0 Your message was refused
> due to spam filtering. See http://spam.wfu.edu/s.cgi?85.37.17.107 or
> call the Wake Forest University Help Desk at 336-758-4357.>





>
> Figurati, sarebbe stato storico se fosse successo :-)
>

Alle 20:11, martedì 20 febbraio 2007, Simone Stevanin ha scritto:
> Alle 11:30, martedì 20 febbraio 2007, sabatino ha scritto:

> > Ho reinviato la lettera (anche con un diverso
> > provider) con analoghi risultati.
>
> Strano, molto strano.

A questo punto faccio due ipotesi:
1) il destinatario e` assente
2) il destinatario ha adottato la politica 
   di cestinare queste mail

Che dici troppa paranoia?

-- 
Sabatino
......
Non voglio i mille baci che diede Lesbia a Catullo,
pochi baci vuole chi riesce a contarli.
				M. Valerio Marziale
				  (versione libera)