[PLUTO-tech] Problema con Fetchmail

[Alberto Campagnari]

Cari Amici ho il seguente problema:
ho configurato Fetchmail per collegarsi con la mia casella di posta
elettronica #####@tin.it (protocollo pop3) ma non riesco a fare il
login; ecco il log di Fetchmaili:

> fetchmail: WARNING: Running as root is discouraged.
> fetchmail: 6.3.4 querying box.tin.it (protocol POP3) at Mon Oct 16 19:03:04 2006: poll started
> fetchmail: POP3< +OK POP3 PROXY server ready (7.2.072.1)
> fetchmail: POP3> CAPA
> fetchmail: POP3< +OK Capability list follows
> fetchmail: POP3< TOP
> fetchmail: POP3< RESP-CODES
> fetchmail: POP3< USER
> fetchmail: POP3< SASL CRAM-MD5 DIGEST-MD5
> fetchmail: POP3< PIPELINING
> fetchmail: POP3< UIDL
> fetchmail: POP3< .
> fetchmail: POP3> AUTH CRAM-MD5
> fetchmail: POP3< + PEYxRTAyMDczREEyODNENEUyOTVGMzZGMTRGQzk5MEE2Q0VDRDYwNDVAcG9wNi5jcC50aW4uaXQ+
> fetchmail: POP3> YWxiZWNhbXBAdGluLml0IGVkYjAzODI0YTU5N2QyYzFkNjA5OWNmNmRlMjRjYTFm
> fetchmail: POP3< -ERR invalid proxy password
> fetchmail: invalid proxy password
> fetchmail: POP3> USER albecamp a tin.it
> fetchmail: Unknown login or authentication error on ########@box.tin.it
> fetchmail: socket error while fetching from #######@box.tin.it
> fetchmail: 6.3.4 querying box.tin.it (protocol POP3) at Mon Oct 16 19:03:04 2006: poll completed
> fetchmail: Query status=2 (SOCKET)
> fetchmail: normal termination, status 2

e questo e' il mio fetchmailrc in comune a tutti gli utenti:

defaults
         proto imap
         tracepolls
         is alberto here

poll box.tin.it
         proto pop3
         port 110
         user "############"
         pass "############"
         is alberto
         no ssl

poll in.alice.it
         user "##########"
         pass "##########"
         is alberto

Faccio notare:
1- userID e Password sono giuste; un qualsiasi client di posta
elettronica non ha problemi
2- sul server in.alice.it fetchmail fa regolarmente il suo lavoro.

Grazie in anticipo per l'interessamento.
-- 
***********************************************
Alberto Campagnari - Dottore in Astronomia
# OpenBSD	Free Functional Secure
#		since 1995
# http://www.openbsd.org/
# Security is not a product, but a process. (Bruce Schneier)
***********************************************